1 00:00:08,000 --> 00:00:08,958 PŘEDCHOZÍM 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,238 Druhý střelec ve 12 může být Jean Khodja. 3 00:00:11,320 --> 00:00:12,911 Pak šel běhat s chlapem. 4 00:00:12,997 --> 00:00:14,638 - Je to Rachidův mladší bratr. - Hamza. 5 00:00:14,720 --> 00:00:17,079 Buďte opatrní, buďte diskrétní a být chytrý. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,479 Chceš se mě na něco zeptat? 7 00:00:20,640 --> 00:00:22,558 Nejstarší syn Érica Pereze byl zastřelen dnes ráno. 8 00:00:22,640 --> 00:00:24,799 S mluvením jsem skončil. 9 00:00:24,960 --> 00:00:27,358 co budeš dělat? Zahájit válku ve vašem věku? 10 00:00:27,440 --> 00:00:28,758 Odešel jsem do důchodu? 11 00:00:28,840 --> 00:00:30,878 Získejte bratry El-Hassani. 12 00:00:30,960 --> 00:00:32,598 Poslední věc, kterou chci 13 00:00:32,680 --> 00:00:34,638 je válka gangů v centru Paříže. 14 00:00:34,720 --> 00:00:36,678 Zdržení v Opéra Comique. 15 00:00:36,760 --> 00:00:37,638 Hovno! 16 00:00:37,720 --> 00:00:42,358 Využití policejních prostředků k zatčení poražených když je skutečná práce 1 km daleko. 17 00:00:42,440 --> 00:00:46,760 - Proč jsi tady? - Vrátil se, aby vedl skupinu. 18 00:01:49,120 --> 00:01:51,040 co je špatně 19 00:01:52,200 --> 00:01:54,559 - Dostal někdo... - Ne. 20 00:01:55,800 --> 00:01:57,279 Ani jeden z našich. 21 00:02:03,360 --> 00:02:05,000 Byl jsem degradován. 22 00:02:05,640 --> 00:02:06,680 Proč? 23 00:02:07,240 --> 00:02:09,593 Říkají, že jsem zpackal operaci 24 00:02:10,458 --> 00:02:12,400 a že nejsem připraven na velení. 25 00:02:13,280 --> 00:02:15,278 Co se stalo? 26 00:02:15,360 --> 00:02:17,920 fakt se mi o tom nechce mluvit. 27 00:02:18,880 --> 00:02:20,439 OK. 28 00:02:20,680 --> 00:02:23,847 Tak se tě ptát nebudu. 29 00:02:27,400 --> 00:02:31,080 nemusíte se stydět. Ne tady, ne se mnou. 30 00:02:34,880 --> 00:02:38,439 Pokud potřebujete odejít na pár dní můžete. 31 00:02:40,480 --> 00:02:44,360 Ale ty zbraně nikdy neopouštěj zase ležet poblíž našich dětí, dobře? 32 00:03:35,320 --> 00:03:38,000 BRIGÁDA 33 00:03:53,600 --> 00:03:54,840 Ano! 34 00:04:05,600 --> 00:04:06,759 Niko. 35 00:04:06,920 --> 00:04:09,239 Um... Ahoj, tohle je... 36 00:04:10,080 --> 00:04:12,520 Dal jsi mi své číslo v klubu. 37 00:04:12,933 --> 00:04:17,972 Takže... zavolejte mi na toto číslo, prosím. Čao. 38 00:04:23,640 --> 00:04:24,839 Právo. 39 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 Všichni znáte Rachida El-Hassaniho, zatkli jsme ho za obchodování s lidmi. 40 00:04:30,760 --> 00:04:34,280 očividně stále funguje přes svého bratra Hamzu. 41 00:04:35,200 --> 00:04:37,999 Hlavní hráč je rodina v obchodování s drogami. 42 00:04:39,120 --> 00:04:42,040 Sokrate je zkoumal se svou starou skupinou. 43 00:04:42,480 --> 00:04:44,559 - Chceš něco říct? - Ano. 44 00:04:44,720 --> 00:04:49,000 Věděli jsme, že mají síť pro koks, ale nikdy jsme ho nenašli. 45 00:04:49,480 --> 00:04:52,918 Což je vzácné, jako obvykle tam jsou zlatíčka. 46 00:04:53,000 --> 00:04:54,599 Nezanechali žádné stopy, 47 00:04:54,760 --> 00:04:58,918 a to mluvíme o 20% koksu v oběhu. 48 00:04:59,000 --> 00:05:02,118 - V Paříži? - Ve Francii. 49 00:05:02,200 --> 00:05:05,238 Co je dělá horšími než rodina Perezových? 50 00:05:05,320 --> 00:05:07,918 Nechali zabít Sélima před jeho synem. 51 00:05:08,000 --> 00:05:10,278 Jejich střelec na vás střílel. 52 00:05:10,360 --> 00:05:12,880 A teď Jordan... Mám pokračovat? 53 00:05:14,040 --> 00:05:19,240 Takže, co udělal Éric a jeho muži? aby ty děti reagovaly tak násilně? 54 00:05:22,560 --> 00:05:24,918 Víte něco, co my ne? 55 00:05:25,000 --> 00:05:26,599 - Ne. - Správně. 56 00:05:27,520 --> 00:05:30,800 Soustředíme se na El-Hassanis, počínaje nejmladším. 57 00:05:31,186 --> 00:05:33,200 Chci číslo jeho bratra. 58 00:05:33,760 --> 00:05:36,079 Zjisti, co říká Jean, 59 00:05:36,240 --> 00:05:38,120 koho vidí, co dělají... 60 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 a co plánují, dobře? 61 00:06:35,800 --> 00:06:37,878 Udělám ti prostor. 62 00:06:37,960 --> 00:06:41,278 Kluci šli za Hamzou, Čekal jsem na tebe. 63 00:06:41,360 --> 00:06:44,720 - Promiň, je to to nejlepší, co můžeme udělat. -To je v pořádku, díky. 64 00:06:45,760 --> 00:06:48,959 -Pokud máte... - Nechci mluvit o včerejšku. 65 00:06:49,120 --> 00:06:52,558 Já taky ne. Řekl jsi 66 00:06:52,640 --> 00:06:55,614 Mohl bych s tebou mluvit o 67 00:06:55,740 --> 00:06:58,080 jak jsem se cítil ohledně Aslana. 68 00:06:59,720 --> 00:07:03,799 Nevím. nejsem unavený, Jím pravidelně, nabírám svaly. 69 00:07:03,960 --> 00:07:06,478 Ale můj testosteron stoupá. 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,360 -A to vám vadí? - No, ano. 71 00:07:09,800 --> 00:07:11,279 To jsem vždycky chtěl, 72 00:07:11,440 --> 00:07:15,398 ale proč teď stoupá, po tom, co se stalo? 73 00:07:15,480 --> 00:07:18,039 Protože tvůj mozek je zmatený. 74 00:07:18,800 --> 00:07:21,720 Přežil jsi, proto ta euforie. 75 00:07:22,160 --> 00:07:24,799 Necítíte se unavení, jste plní energie. 76 00:07:25,840 --> 00:07:30,998 Kdežto norma v takových případech je stres a deprese. 77 00:07:31,080 --> 00:07:33,919 A když se to stane, musíš s tím bojovat. 78 00:07:34,080 --> 00:07:35,280 A pokud ne? 79 00:07:35,600 --> 00:07:37,918 Člověk nikdy neví jak bude vaše tělo reagovat. 80 00:07:38,000 --> 00:07:40,519 Viděl jsem chlapy, jak hubnou, přibírají. 81 00:07:40,680 --> 00:07:43,199 Chlapi, kteří onemocní, 82 00:07:43,360 --> 00:07:45,798 kteří dostanou rakovinu. 83 00:07:45,880 --> 00:07:49,999 Někteří chtějí nic nedělat, jiní mají silnou sexuální touhu. 84 00:07:50,600 --> 00:07:52,279 Někdo sází, někdo pijí. 85 00:07:54,400 --> 00:07:55,558 a ty? 86 00:07:55,640 --> 00:07:57,118 jak jste to zvládli? 87 00:07:57,200 --> 00:07:59,520 Směs mé rodiny, Bože... 88 00:08:00,000 --> 00:08:01,759 - Bože? - Ano, Bože. 89 00:08:02,440 --> 00:08:03,559 Opravdu? 90 00:08:04,440 --> 00:08:07,558 Takže, co vás odlišuje od někoho jako Khodja? 91 00:08:07,640 --> 00:08:10,480 Možná ani nevěřím ve stejném Bohu. 92 00:08:12,240 --> 00:08:14,520 Nemám Boha ani rodinu, co mám dělat? 93 00:08:18,000 --> 00:08:20,079 Umíš lidi rozveselit. 94 00:08:29,040 --> 00:08:31,440 Právě vyšel. 95 00:08:32,760 --> 00:08:34,239 Nastupuje do svého auta. 96 00:08:42,560 --> 00:08:44,039 Tady to je. 97 00:08:50,560 --> 00:08:52,280 Míří doprava na Olympe-de-Gouges. 98 00:08:57,600 --> 00:08:59,385 Kříží mi cestu. 99 00:09:02,000 --> 00:09:03,079 mám ho. 100 00:09:17,360 --> 00:09:19,599 Jsme na rue Eugénie-Eboué. 101 00:09:20,160 --> 00:09:22,279 Zastavil se před číslem 18. 102 00:09:28,080 --> 00:09:30,479 Zahalená žena ve věku 60 nebo 70 let nastupuje. 103 00:09:30,640 --> 00:09:33,479 To bude jeho matka. Dnes je na návštěvě u Rachida. 104 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Dobře, řeknu to ostatním. 105 00:09:39,280 --> 00:09:42,439 Hamza si bere matku do Villepinte za Rachidem. 106 00:09:42,600 --> 00:09:44,960 Sejdeme se tam. 107 00:09:46,080 --> 00:09:48,519 tady máš jsi šťastný? 108 00:09:51,720 --> 00:09:52,760 Jo. 109 00:09:53,480 --> 00:09:54,839 Není to špatné. 110 00:09:55,000 --> 00:09:56,159 Opravdu. 111 00:09:58,800 --> 00:10:00,318 jsi s tím spokojený? 112 00:10:00,400 --> 00:10:02,119 Vypadá to dobře, že? 113 00:10:02,880 --> 00:10:04,038 Můžete dát 114 00:10:04,120 --> 00:10:05,680 srdce na tom? 115 00:10:07,080 --> 00:10:10,558 tající se, říct, že miluji svou dceru. 116 00:10:10,640 --> 00:10:11,720 Pochopit? 117 00:10:12,080 --> 00:10:14,518 Nedostal to. 118 00:10:14,600 --> 00:10:16,479 Vysvětlete mu to. 119 00:10:16,640 --> 00:10:19,400 Můžeme to udělat za vás, žádný problém. 120 00:10:19,920 --> 00:10:22,158 - Kolik? - Moment. 121 00:10:22,240 --> 00:10:28,440 Vy Arabové byste se mohli naučit jednu nebo dvě věci od nich o dortech, co, Tareku? 122 00:10:29,440 --> 00:10:31,733 Tady, vezmi si to všechno. 123 00:10:31,856 --> 00:10:34,866 Řekni mu, ať si vezme manželku ven na večeři. 124 00:10:34,986 --> 00:10:36,545 Jste v pořádku. 125 00:10:41,400 --> 00:10:43,519 Éric? Je to Rachid. 126 00:10:45,560 --> 00:10:47,199 Máš nervy! 127 00:10:47,640 --> 00:10:50,320 Víš, co děláš, ty malý hovno? 128 00:10:50,680 --> 00:10:54,159 - Dá se takhle mluvit? - Co jste očekávali? 129 00:10:55,640 --> 00:10:57,198 Chci to vědět proč volám? 130 00:10:57,280 --> 00:11:00,079 Vím, proč voláš. 131 00:11:00,240 --> 00:11:02,480 Protože se bojíš. 132 00:11:02,840 --> 00:11:04,958 Na to jste měli myslet dříve. 133 00:11:05,040 --> 00:11:08,400 - Tvůj syn, to jsem nebyl já. - Jsi vtipný! 134 00:11:08,960 --> 00:11:10,958 je to pravda. 135 00:11:11,040 --> 00:11:13,519 Tohle všechno jsem nezačal. 136 00:11:13,680 --> 00:11:18,320 Tvrdě pracuji a nebudu kritizován vámi nebo kýmkoli jiným. 137 00:11:19,200 --> 00:11:22,746 neboj se, to nebude od nikoho jiného! 138 00:11:25,400 --> 00:11:27,799 Jak byste reagovali na mém místě? 139 00:11:27,960 --> 00:11:31,300 Nejsem ty, ty malý bastarde. 140 00:11:32,120 --> 00:11:35,158 Pokusil ses mě napálit. tak teď, 141 00:11:35,240 --> 00:11:37,518 Ukážu vám, jak věci děláme. 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,560 OK? Brzy se uvidíme, Rachide. 143 00:11:56,760 --> 00:11:58,320 Podívej. 144 00:12:26,080 --> 00:12:27,399 Odchází, pojďme. 145 00:12:52,320 --> 00:12:53,880 Návštěvní místnost. 146 00:13:38,600 --> 00:13:41,559 - Parkuje. - Dobře, půjdu pěšky. 147 00:13:56,586 --> 00:13:58,419 Parkuji v podzemí. 148 00:14:29,320 --> 00:14:33,120 U eskalátorů si dává kávu. Postav se. 149 00:14:34,240 --> 00:14:35,799 Potvrzeno. 150 00:15:06,880 --> 00:15:07,959 Hovno! 151 00:15:22,640 --> 00:15:24,280 To jsem já. Jste v pořádku? 152 00:15:24,760 --> 00:15:26,279 Ano. jak se má tvůj syn? 153 00:15:26,440 --> 00:15:28,160 Nedělejte si o něj starosti. 154 00:15:28,760 --> 00:15:32,639 Podívejte, pořádám večírek pro mou dceru dnes večer. 155 00:15:32,800 --> 00:15:34,479 Kde se běžně potkáváme. 156 00:15:34,640 --> 00:15:38,198 V mém klubu. Rád bych, abyste tam byli. 157 00:15:38,280 --> 00:15:41,678 nevím, jestli to zvládnu. 158 00:15:41,760 --> 00:15:45,358 Bylo by dobré, kdybyste mohli. Dívka by to chtěla. 159 00:15:45,440 --> 00:15:48,366 A bude příležitost si promluvit. 160 00:15:48,520 --> 00:15:50,758 Musím jít. 161 00:15:50,840 --> 00:15:52,706 Uvidíme se dnes večer. 162 00:15:55,440 --> 00:15:56,679 ano? 163 00:15:59,160 --> 00:16:02,080 OK. Dělejte, co musíte. 164 00:16:34,080 --> 00:16:36,560 Ahoj, Hamzo? 165 00:16:52,240 --> 00:16:53,960 Jděte do toho! 166 00:16:55,000 --> 00:16:57,320 Vaši synové jsou mrtví! 167 00:17:04,419 --> 00:17:06,320 - Paní! - Jsi v pořádku? 168 00:17:09,720 --> 00:17:13,999 Jen abyste věděli, zatímco skupina sledovala Hamzu, 169 00:17:14,160 --> 00:17:17,039 jejich matka byla zbita mimo věznici. 170 00:17:19,560 --> 00:17:22,439 - Díky, že jsi mi dal vědět. - Žádný problém. 171 00:17:50,360 --> 00:17:52,680 Dohodli jsme se, že to necháš být, 172 00:17:53,280 --> 00:17:55,799 že mě necháš se s tím vypořádat, ne? 173 00:17:55,960 --> 00:17:59,198 - Cože? co jsem udělal? - Vážně! 174 00:17:59,280 --> 00:18:02,638 Mlátili jejich matku mimo věznici? 175 00:18:02,720 --> 00:18:05,400 Pokusili se zabít mé dítě. 176 00:18:05,960 --> 00:18:07,680 jak se jmenuji? Perez. 177 00:18:08,000 --> 00:18:10,279 Tady to je. 178 00:18:11,040 --> 00:18:13,878 co tě to zajímá o té bandě hadů? 179 00:18:13,960 --> 00:18:16,478 Chceš je chytit, Vypláchnu je. 180 00:18:16,560 --> 00:18:21,200 Hlídali jsme Hamzu a jeho matku. Mohli bychom narazit na vaše muže. 181 00:18:21,480 --> 00:18:24,840 Mohl jsi, ale neudělal jsi to. 182 00:18:25,440 --> 00:18:26,758 Co je to? 183 00:18:26,840 --> 00:18:29,113 už mi nevěříš? 184 00:18:30,000 --> 00:18:32,358 Bota je na druhé noze. 185 00:18:32,440 --> 00:18:34,918 Potřeboval jsem tě, ale ty jsi tam nebyl. 186 00:18:35,000 --> 00:18:36,600 No, teď jsem zpět, 187 00:18:37,000 --> 00:18:39,159 a já se postarám o bratry. 188 00:18:40,080 --> 00:18:43,758 varuji tě, jestli ještě něco takového uděláš, 189 00:18:43,840 --> 00:18:47,598 dohoda je mimo a můžeš na mě zapomenout. 190 00:18:47,680 --> 00:18:49,640 Pak něco udělej. 191 00:18:53,520 --> 00:18:56,758 Pojď, sundej si kabát, odpočívej. 192 00:18:56,840 --> 00:18:58,719 Chceš další pivo? 193 00:18:58,880 --> 00:18:59,958 Ne, zapomeň. 194 00:19:00,040 --> 00:19:04,118 - Pozdravím Ninu a půjdu. - Zůstaň, Noam je na cestě. 195 00:19:04,200 --> 00:19:05,559 Noam? 196 00:19:06,040 --> 00:19:07,319 Dnes večer přijde. 197 00:19:08,600 --> 00:19:09,558 za co? 198 00:19:09,640 --> 00:19:11,639 Dělat hudbu pro mou dceru. 199 00:19:11,800 --> 00:19:14,119 Znáš mě, Nina je moje princezna. 200 00:19:14,280 --> 00:19:16,400 nemohu jí nic odepřít. 201 00:19:17,360 --> 00:19:20,799 - Nikdy jsme se neměli míchat. - v čem je problém? 202 00:19:20,960 --> 00:19:25,160 Nina byla kamarádka s vaší ženou a zbožňuje Noama, co můžu dělat? 203 00:19:26,120 --> 00:19:28,479 Vždy jste to zvládli dostat svou cestu. 204 00:19:28,640 --> 00:19:31,360 Tak jste získali tento klub a zbytek. 205 00:19:33,840 --> 00:19:35,238 Páni! 206 00:19:35,320 --> 00:19:37,039 jsi blázen! 207 00:19:38,913 --> 00:19:40,613 miluji tě! 208 00:19:45,240 --> 00:19:48,038 Podívejte se na ni! Moje krásko! 209 00:19:48,120 --> 00:19:50,279 - Moje dcera! - Otče! 210 00:19:52,560 --> 00:19:53,680 Pojď sem. 211 00:19:54,360 --> 00:19:55,398 Řekněte to svým chlapům 212 00:19:55,480 --> 00:19:58,478 - aby přestal natáčet mě a Patricka. - Dobře, otče. 213 00:19:58,560 --> 00:19:59,719 Bavte se. 214 00:20:01,199 --> 00:20:02,480 Přestaňte natáčet. 215 00:20:03,440 --> 00:20:06,360 Johane, nastav je, jsou se mnou. 216 00:20:11,280 --> 00:20:14,120 - Všechno nejlepší k narozeninám, má drahá. - Díky! 217 00:20:15,080 --> 00:20:17,759 - Dobře? - Všechno nejlepší k narozeninám, má drahá. 218 00:20:17,920 --> 00:20:19,279 Vypadáš fantasticky! 219 00:20:22,080 --> 00:20:24,719 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Vypadáš nádherně, Nino. 220 00:20:24,880 --> 00:20:26,113 Jste tady! 221 00:20:27,120 --> 00:20:28,798 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Díky! 222 00:20:28,880 --> 00:20:30,038 Pojďme se napít. 223 00:20:30,120 --> 00:20:32,678 - Pojď! - Ne, musím jít. 224 00:20:32,760 --> 00:20:34,166 Pojď! 225 00:20:35,280 --> 00:20:37,079 Jen rychlý drink, pojď. 226 00:20:40,920 --> 00:20:42,993 Musíme si promluvit o vašem dítěti. 227 00:20:43,400 --> 00:20:44,840 Noam není dobrý. 228 00:20:45,520 --> 00:20:48,038 - Cože? - Nevšiml sis? 229 00:20:48,120 --> 00:20:49,318 Ztratil matku... 230 00:20:49,400 --> 00:20:54,520 Odešel ze školy a bere drogy. Jsi jeho otec, postaráš se o to. 231 00:21:01,240 --> 00:21:02,998 Tady je! 232 00:21:03,080 --> 00:21:04,800 Kdy tomu říkáte? 233 00:21:05,800 --> 00:21:06,840 Povaleč! 234 00:23:23,160 --> 00:23:25,933 - Všechno nejlepší, miláčku. - Děkuji. 235 00:23:26,080 --> 00:23:27,080 Přej si něco. 236 00:23:33,680 --> 00:23:35,119 Děkuju! 237 00:23:54,120 --> 00:23:57,199 Hej, hoří! Dostaňte všechny ven! 238 00:23:57,760 --> 00:24:00,638 Oheň! Vypadni! 239 00:24:00,720 --> 00:24:02,720 Všichni ven! 240 00:24:03,920 --> 00:24:06,799 Noame! Vypadni! 241 00:24:08,800 --> 00:24:09,840 Vypadni! 242 00:25:04,200 --> 00:25:05,639 Dobře, cous'? 243 00:25:06,360 --> 00:25:08,320 - Ano. - Co se stalo? 244 00:25:09,200 --> 00:25:11,918 Nic. Pomáhal jsem kamarádovi s jeho autem. 245 00:25:12,000 --> 00:25:13,960 Smrdíš benzínem. 246 00:25:14,800 --> 00:25:17,678 říkal jsem ti, Pomohl jsem kamarádovi s jeho autem. 247 00:25:17,760 --> 00:25:19,199 Jsi v pořádku? 248 00:25:22,680 --> 00:25:25,359 Zabil jsem chlapa a spálil ho v autě. 249 00:25:31,520 --> 00:25:33,278 - Jsi vtipný. - Ty taky. 250 00:25:33,360 --> 00:25:35,799 Vraťte se ke svým videím nebo cokoli jiného. 251 00:26:42,160 --> 00:26:45,558 Pokusili se zabít vašeho syna a vypálil klub! 252 00:26:45,640 --> 00:26:48,958 Zbili jsme jejich matku a oni odpověděli. 253 00:26:49,040 --> 00:26:52,800 - A je to, hotovo? - To není vaše starost. 254 00:26:54,240 --> 00:26:57,278 - Kdo jsou tady muži? - Změkli jsme nebo co? 255 00:26:57,360 --> 00:26:59,118 Uklidni se. 256 00:26:59,200 --> 00:27:01,078 Poslouchej svého bratra. 257 00:27:01,160 --> 00:27:04,760 Naposledy jsi dostal facku. Teď jeden dostane váš muž. 258 00:27:05,480 --> 00:27:07,478 Arab, ovládat svou ženu. 259 00:27:07,560 --> 00:27:09,558 - Jeho žena je vaše dcera! - Posaďte se. 260 00:27:09,640 --> 00:27:11,120 - Dobře! - Jdi. 261 00:27:12,160 --> 00:27:14,198 Sakra, zabal to! 262 00:27:14,280 --> 00:27:16,360 Jedeme! 263 00:27:19,120 --> 00:27:20,078 Tam. 264 00:27:20,160 --> 00:27:22,880 Musím všechno zařídit, jako obvykle. 265 00:27:23,673 --> 00:27:25,200 Beze mě to nezvládneš. 266 00:27:25,840 --> 00:27:28,078 Jste dobří v utrácení peněz 267 00:27:28,160 --> 00:27:30,318 v Deauville, žít to. 268 00:27:30,853 --> 00:27:34,400 Ale pokud jde o podnikání, zapomeňte na to. Nemůžete dělat to, co já. 269 00:27:35,280 --> 00:27:37,719 Dělám to déle a lepší než kdokoli jiný. 270 00:27:39,680 --> 00:27:42,399 Ta parta Arabů je vtip. 271 00:27:42,640 --> 00:27:46,320 Nejsou první ani poslední, jít na mě. 272 00:27:46,560 --> 00:27:48,159 Nejste na práci. 273 00:27:48,760 --> 00:27:51,798 všechno ztratíme protože se bojíš. 274 00:27:51,880 --> 00:27:53,746 Tvůj večírek byl zničený, 275 00:27:53,853 --> 00:27:57,148 tak si teď užij narozeniny. 276 00:27:57,868 --> 00:27:58,880 Jezte to! 277 00:28:11,160 --> 00:28:13,438 Dělej si co chceš. 278 00:28:13,520 --> 00:28:14,879 Ale jednám. 279 00:29:48,120 --> 00:29:49,520 Pojď! 280 00:29:50,440 --> 00:29:51,639 Ležet! 281 00:29:56,233 --> 00:29:57,440 Drž ho. 282 00:29:59,200 --> 00:30:00,439 Nehýbejte se! 283 00:30:04,320 --> 00:30:05,759 Zavři oči! 284 00:31:43,599 --> 00:31:44,560 Otevři se! 285 00:31:44,840 --> 00:31:46,319 Sakra otevři! 286 00:31:47,200 --> 00:31:49,238 - Dvakrát ses opozdil s nájmem. - Promiň. 287 00:31:49,320 --> 00:31:50,838 - Zaplatím. - Tento týden. 288 00:31:50,920 --> 00:31:52,938 nebo se vrátím s baseballovou pálkou 289 00:31:53,020 --> 00:31:55,740 a ty, tvoje děvka a vaše děti budou spát venku. 290 00:31:55,851 --> 00:31:57,757 - Promiň. - Rozumíte? 291 00:31:57,844 --> 00:32:02,010 - omlouvám se. budu platit. - Promiň můj prdel! 292 00:32:12,480 --> 00:32:14,879 -Nevolal jsi mi zpět! - Vypadni! 293 00:32:15,040 --> 00:32:17,400 - Kde je Rayan? - Ty ses taky posral! 294 00:32:18,040 --> 00:32:21,198 Zbláznili jste se? Dejte to pryč! nevím, kde je. 295 00:32:21,280 --> 00:32:23,358 Poslal mě na průzkum farmy. 296 00:32:23,440 --> 00:32:26,879 - Na co? - Bezpečný dům, dobře? 297 00:32:27,480 --> 00:32:29,360 Na co ho chceš? 298 00:32:30,520 --> 00:32:32,238 Je to tvoje fena? 299 00:32:32,320 --> 00:32:35,720 - Moje rada, drž se od něj dál. - Nech si své rady pro sebe! 300 00:32:36,320 --> 00:32:38,440 - Ano? - Ano. 301 00:32:52,800 --> 00:32:54,039 - Dobře? - Ano. 302 00:32:56,120 --> 00:32:59,318 - Máš chvilku, Saïde? - Ano, co je? 303 00:32:59,400 --> 00:33:01,878 Myslím, že vím kde jsou kluci z aukční síně. 304 00:33:01,960 --> 00:33:05,200 - Od Rayana? - Ano... Ne, chlap, který ho zná. 305 00:33:05,846 --> 00:33:09,198 Říká, že se schovávají na farmě poblíž Orléans. 306 00:33:09,280 --> 00:33:12,038 Po tom co se stalo... 307 00:33:12,120 --> 00:33:15,118 Jakou škodu může způsobit, když se jde zkontrolovat? 308 00:33:15,200 --> 00:33:18,238 Ne. Patrick nás nikdy nenechá jít, 309 00:33:18,320 --> 00:33:20,320 - takže... - Patrick neví. 310 00:33:21,280 --> 00:33:23,373 Proto jsem k vám přišel. 311 00:33:23,494 --> 00:33:26,453 Je to hodinu odtud. Jdeme, vracíme se. 312 00:33:36,560 --> 00:33:40,919 - Promiň, co se ti stalo. - Proč? Říkal jsem ti, abys dostal práskače. 313 00:33:41,080 --> 00:33:43,959 Ano, ale nezvládl jsem to dobře. 314 00:33:44,120 --> 00:33:45,759 Zastávka. Zapomeň na to. 315 00:33:45,920 --> 00:33:49,360 Řekl jsem ti, abys sehnal informátora, dobře? 316 00:33:49,800 --> 00:33:52,959 Tak je to se šikulkami. Stává se to. 317 00:33:53,120 --> 00:33:54,640 Zabránili jsme zdržení, 318 00:33:55,160 --> 00:33:57,600 a zachránili jsme rukojmí. 319 00:33:58,560 --> 00:34:01,000 To, co vám udělali, není dobré. 320 00:34:03,320 --> 00:34:05,319 Za to, co stojí za to, 321 00:34:06,280 --> 00:34:07,638 Myslím, že je to špatně. 322 00:34:07,720 --> 00:34:09,798 A teď pokud ti to nevadí, 323 00:34:09,880 --> 00:34:12,200 trochu zpomal, prosím. 324 00:34:33,520 --> 00:34:37,519 - Co to říká? - Hlavní budova je támhle. 325 00:34:38,206 --> 00:34:42,118 Pokud půjdeme touto cestou, jsme pokryti. 326 00:34:42,200 --> 00:34:43,479 OK. 327 00:35:44,240 --> 00:35:45,719 Myslíte, že tam někdo je? 328 00:35:47,560 --> 00:35:49,039 Nedá se to říct. 329 00:35:50,320 --> 00:35:52,639 Chceš počkat do večera? 330 00:35:54,360 --> 00:35:56,480 Ne, potřebujeme to vědět hned. 331 00:36:26,353 --> 00:36:28,100 Pojďte dál. 332 00:36:29,000 --> 00:36:32,438 Vystopovali jsme gang aukční síně. 333 00:36:32,520 --> 00:36:36,680 - Jsou na farmě vzdálené 80 km. - Předpokládám, že jste to zkontrolovali? 334 00:36:39,160 --> 00:36:41,080 Zkontrolovali jsme registraci. 335 00:36:41,760 --> 00:36:43,639 Falešné registrační značky. 336 00:36:43,800 --> 00:36:46,598 Uvnitř je lupičský arzenál: 337 00:36:46,680 --> 00:36:49,198 falešné náramky, modré světlo, automatické zbraně. 338 00:36:49,280 --> 00:36:52,000 Velký. Zavolám Oddělení pro závažné zločiny. 339 00:36:54,280 --> 00:36:55,238 podívej, 340 00:36:55,320 --> 00:36:58,998 Vím, že to není naše místo, ale řeknu ti pravdu. 341 00:36:59,080 --> 00:37:02,558 Julien a já myslíme měli bychom to ukončit. 342 00:37:02,640 --> 00:37:04,359 Jinak skupinu ztratím. 343 00:37:06,560 --> 00:37:09,078 Pokud to uděláme, já to řídím. 344 00:37:09,160 --> 00:37:10,919 a poté, 345 00:37:11,160 --> 00:37:14,400 budete tvrdě pracovat na El-Hassanis. OK? 346 00:37:41,560 --> 00:37:43,893 Víme, že existují 4 z nich uvnitř, 347 00:37:44,013 --> 00:37:46,718 věřil být gang aukční síně. 348 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 Předpokládejme, že jsou ozbrojení a nebezpeční. 349 00:37:50,160 --> 00:37:52,519 Jsme asi kilometr od farmy. 350 00:37:52,680 --> 00:37:54,960 Přiblížíme se pěšky zůstat neviditelný. 351 00:37:56,880 --> 00:38:00,880 Jednotka 50, zůstaňte schovaní za budovou. 352 00:38:02,120 --> 00:38:05,358 Jednotka 30, pojďte s námi. Půjdeme po cestě. 353 00:38:05,440 --> 00:38:08,640 Přejdeme nádvoří k hlavnímu vchodu. 354 00:38:09,280 --> 00:38:12,040 Nejprve vstoupím se svými muži, nebo mě zabijí. 355 00:38:13,600 --> 00:38:15,038 Nějaké otázky? 356 00:38:15,120 --> 00:38:17,160 Dostaňte se do toho. 357 00:40:22,120 --> 00:40:24,439 POLICIE! Nehýbejte se! Ruce vzhůru! 358 00:40:24,680 --> 00:40:26,559 Ruce vzhůru! 359 00:40:28,400 --> 00:40:29,840 Nehýbejte se! 360 00:40:32,480 --> 00:40:34,038 Nehýbejte se! 361 00:40:34,120 --> 00:40:35,399 Zůstaňte při zemi! 362 00:40:44,080 --> 00:40:45,440 Zůstaň dole! 363 00:40:57,440 --> 00:40:59,478 Kde je Rayan? 364 00:40:59,560 --> 00:41:00,638 Zastávka. 365 00:41:00,720 --> 00:41:04,200 - Sakra, kde je? - Tady ne. 366 00:41:05,320 --> 00:41:06,373 Počkejte. 367 00:41:07,360 --> 00:41:10,278 - co se děje? - Jeho zlatonka ho překonala. 368 00:41:10,360 --> 00:41:13,832 - Myslíme si, že byl na nájezdu. - "Myslíš"? To nic neznamená. 369 00:41:13,979 --> 00:41:15,680 Je váš práskač v evidenci? 370 00:41:15,920 --> 00:41:16,878 Ne. 371 00:41:16,960 --> 00:41:19,878 Pak tento rozhovor nikdy neproběhlo. 372 00:41:19,960 --> 00:41:22,318 Zatýkáme je, Závažné zločiny vyšetřuje. 373 00:41:22,400 --> 00:41:25,599 Už to není náš problém, jasné? 374 00:41:26,240 --> 00:41:28,398 Pamatujte na svůj slib. 375 00:41:28,480 --> 00:41:32,358 A toto nezmiňujte před ostatními skupinami, ano? 376 00:41:32,440 --> 00:41:34,079 - Dobře. - Ano. 377 00:41:41,440 --> 00:41:42,319 Ahoj? 378 00:41:44,760 --> 00:41:46,240 co chceš? 379 00:42:25,040 --> 00:42:26,840 Přivedl jsi s sebou šéfa. 380 00:42:27,440 --> 00:42:28,359 Ano. 381 00:42:29,360 --> 00:42:33,460 Je lepší zůstat tady. Je tam moc tma. 382 00:42:33,766 --> 00:42:36,560 Cokoliv. co chceš? 383 00:42:37,960 --> 00:42:40,278 Můj přítel má potíže. 384 00:42:40,360 --> 00:42:42,878 Je lepší nemít žádné přátele. 385 00:42:42,960 --> 00:42:45,440 Chce vás oslovit. 386 00:42:46,200 --> 00:42:48,479 Kterého přítele máš na mysli? 387 00:42:48,640 --> 00:42:50,798 Ten, kdo je mimo, nebo ten uvnitř? 388 00:42:50,880 --> 00:42:54,559 Starý muž Perez unesli jednoho z jejich rodiny. 389 00:42:54,720 --> 00:42:55,919 Dobrý pracovník 390 00:42:56,080 --> 00:42:58,319 kdo s tím nemá nic společného. 391 00:42:58,480 --> 00:43:00,279 Prostě se to nedělá. 392 00:43:01,160 --> 00:43:05,118 - Zvláště u gangstera, kterého chráníte. -Nechráníme nikoho. 393 00:43:05,720 --> 00:43:08,363 To si můj přítel nemyslí. 394 00:43:09,895 --> 00:43:13,399 -Tak proč se mnou nemluví? - On chce. 395 00:43:13,640 --> 00:43:17,719 Jeho strýc má přijet na návštěvu zítra v 10. Nepřijde. 396 00:43:19,160 --> 00:43:22,559 Stačí tam být. Nemůže to být pro vás tak těžké. 397 00:45:08,920 --> 00:45:12,599 Takhle vypadá francouzský policajt? Arab v teplákové soupravě. 398 00:45:14,120 --> 00:45:17,719 - Vypadáš jako můj strýc. - Příště si vezmu pásku. 399 00:45:18,193 --> 00:45:20,440 uvidíme jak se to líbí vašim kamarádům. 400 00:45:21,680 --> 00:45:23,119 Může to být zábava. 401 00:45:30,552 --> 00:45:32,353 Nemyslel jsem si, že přijdeš. 402 00:45:32,480 --> 00:45:33,798 proč to? 403 00:45:33,880 --> 00:45:35,220 Nevím. 404 00:45:36,440 --> 00:45:38,559 slyšel jsem divné věci o vás. 405 00:45:38,720 --> 00:45:42,360 - Rád chráníš parchanta? - Nechráním nikoho. 406 00:45:44,209 --> 00:45:46,678 Také o vás něco slyšíme. 407 00:45:46,760 --> 00:45:50,440 - Ale rád si věci prověřuji. - Opravdu? 408 00:45:51,626 --> 00:45:53,038 co říkají? 409 00:45:53,120 --> 00:45:56,680 Že všechny vyděsíš. Že jsi vyřadil Sélima. 410 00:45:57,160 --> 00:46:00,919 Že jsi šel po Perezově synovi a chcete je srazit dolů. 411 00:46:02,440 --> 00:46:04,720 Kolik je ti, 30, 35? 412 00:46:05,880 --> 00:46:07,519 Vím, kde jsi vyrostl. 413 00:46:08,360 --> 00:46:11,480 Byli tam kluci, kteří vydělali jmění na vašem panství? 414 00:46:12,680 --> 00:46:18,760 Kolik je bezdomovců, feťáků, nebo byli zavražděni? 415 00:46:19,120 --> 00:46:21,479 Nevadí těm, kteří se vrátili domů, 416 00:46:21,640 --> 00:46:24,519 kteří nám nestojí za to, abychom je dostali. 417 00:46:25,360 --> 00:46:27,279 Kolik jsme jich nedali do vězení? 418 00:46:29,440 --> 00:46:32,359 Zde je to, na co se musíte sami sebe zeptat: 419 00:46:32,520 --> 00:46:34,160 jak dlouho? 420 00:46:35,440 --> 00:46:37,399 Jak dlouho bude hra trvat? 421 00:46:38,640 --> 00:46:40,840 Vždy nakonec vyhrajeme. 422 00:46:42,119 --> 00:46:43,944 Žádal jsi mě vidět. 423 00:46:45,719 --> 00:46:46,912 jsem tady. 424 00:46:49,960 --> 00:46:51,232 Tak teď mluvíš, 425 00:46:51,360 --> 00:46:52,919 a poslouchám. 426 00:46:53,046 --> 00:46:55,480 Dejte mi nějaké kecy a jsem pryč. 427 00:46:59,840 --> 00:47:02,039 S tím vším nemáme nic společného. 428 00:47:02,560 --> 00:47:04,999 Staráme se o svůj vlastní byznys. 429 00:47:05,160 --> 00:47:06,759 Éric se mě pokusil napálit. 430 00:47:06,920 --> 00:47:08,919 Jen bráním svou rodinu. 431 00:47:09,484 --> 00:47:12,120 Ten kluk Perez, to jsem nebyl já. 432 00:47:12,640 --> 00:47:14,741 Přísahám na životy svých dětí. 433 00:47:14,873 --> 00:47:17,307 Nic mi neudělal. 434 00:47:18,040 --> 00:47:19,960 Proč bych na něj útočil? 435 00:47:22,080 --> 00:47:26,198 Byl bych naštvaný, kdybych zahájil jadernou válku když si dobře vydělám. 436 00:47:26,280 --> 00:47:29,358 Jen hledá záminku. 437 00:47:29,473 --> 00:47:30,798 Proč? 438 00:47:30,880 --> 00:47:33,040 Aby ty z nás okradli kteří jsou chytří. 439 00:47:33,720 --> 00:47:37,878 Těsto vyrobili tvrdším způsobem: ozbrojená loupež, vražda... 440 00:47:37,960 --> 00:47:40,440 A co jsi ty, sbormistr? 441 00:47:42,240 --> 00:47:43,839 jsem obchodník. 442 00:47:44,833 --> 00:47:47,246 A já nemám rád lidi hrát si se mnou. 443 00:47:48,240 --> 00:47:49,799 co mám dělat? 444 00:47:49,960 --> 00:47:53,360 Počkejte, až si vezmou jídlo z úst mých dětí? 445 00:47:55,360 --> 00:47:57,080 nejsme dokonalí. 446 00:47:57,680 --> 00:47:59,799 Ale máme víru. 447 00:48:00,440 --> 00:48:01,879 Bojíme se Boha. 448 00:48:02,480 --> 00:48:05,400 Zatímco oni jsou barbaři. 449 00:48:06,720 --> 00:48:09,158 Jsou mrtví, skončili. 450 00:48:09,240 --> 00:48:10,559 jsou zastaralé. 451 00:48:11,400 --> 00:48:14,119 Vědí, že nemohou vydělat peníze jako předtím. 452 00:48:14,280 --> 00:48:17,999 Vidět, jak zabíjejí mladíci děsí je rigidní. 453 00:48:19,493 --> 00:48:21,152 Je dobré mít koule. 454 00:48:22,160 --> 00:48:24,519 Ale abyste vydělali peníze, potřebujete mozek. 455 00:48:25,800 --> 00:48:29,280 Chce to mozek zmlátit mou matku na cestě domů? 456 00:48:30,280 --> 00:48:32,839 Unést mého synovce a požadovat výkupné? 457 00:48:33,886 --> 00:48:35,638 Dítě má s tím nemá nic společného. 458 00:48:35,720 --> 00:48:38,759 Je na obchodní škole, dělat si život pro sebe. 459 00:48:40,160 --> 00:48:42,559 Pokud se dostanu do vzteku, 460 00:48:43,280 --> 00:48:46,320 když poslouchám svého démona, všechny zabiju. 461 00:48:47,040 --> 00:48:49,200 Věřte mi, nebudu váhat. 462 00:48:49,920 --> 00:48:51,639 Ale já takový nejsem. 463 00:48:51,800 --> 00:48:54,599 Proto jsem tě požádal, abys přišel. 464 00:48:54,760 --> 00:48:57,080 Mluvit s vámi muž s mužem. 465 00:48:58,080 --> 00:48:59,678 otázka je, 466 00:48:59,760 --> 00:49:02,638 co budeš dělat zabránit tomu, aby se z Paříže stalo Chicago? 467 00:49:02,720 --> 00:49:05,799 Jestli dostanu zpátky tvého synovce a uvěznit své únosce, 468 00:49:05,960 --> 00:49:07,840 zapomeneš na odvety? 469 00:49:11,933 --> 00:49:15,160 - Pokud mě nechají na pokoji, ano. - Znám tvoje ego. 470 00:49:16,259 --> 00:49:18,040 neznáš mě. 471 00:49:21,360 --> 00:49:22,879 Dávám ti 3 dny. 472 00:49:23,800 --> 00:49:26,879 Abych na tebe netlačil, ale je to syn mé sestry. 473 00:49:27,520 --> 00:49:29,639 A kdyby se mu něco stalo, 474 00:49:29,800 --> 00:49:33,719 Vložím své srdce a peníze k odebrání rodiny toho bastarda. 475 00:49:33,880 --> 00:49:35,080 Rozuměl? 476 00:49:39,360 --> 00:49:40,798 3 dny. 477 00:49:40,880 --> 00:49:42,079 Už ne. 478 00:49:43,160 --> 00:49:44,519 Hlídat! 479 00:49:53,400 --> 00:49:56,000 BRIGÁDA